Итальянский язык не самый распространённый – на нем говорят в основном на Апеннинском полуострове, но он по праву считается одним из самых красивых. Это очень мелодичный, ритмичный и благозвучный язык, на котором принято говорить экспрессивно и эмоционально (вспомните, как итальянцы любят жестикулировать). Если с жестами у вас проблем нет, но есть пробелы в итальянском, самое время закачать обучающие приложение на мобильное устройство и посвящать любимому языку свободное время.
HelloTalk
Приложение позволяет выбрать 1 из 100 иностранных языков, на котором вы будете напрямую общаться с носителем этого языка. Никакой теории – только практика. Собеседник-учитель сможет мгновенно корректировать вашу грамматику, синтаксис, произношение и многое другое. Одновременно можно изучать несколько языков.
Duolingo
Duolingo вы найдете в каждом нашем языковом обзоре. И все благодаря его популярности и эффективности, которую на себе проверили уже более 150 млн. человек. Как утверждают разработчики «34 часа, проведённых с Дуолинго, равны по эффективности семестру в университете». Это достигается обучению в игровой форме, где нет место скучным лекциям, зато есть игры, интерактивные задания, видеоуроки и короткие упражнения для закрепления знаний.
iTalk
Приложение предлагает записать свой голос и совершенствовать произношение каждый день. Вы сможете самостоятельно анализировать свои успехи и делать работу над ошибками. Ежедневно вы будете учить не отдельное слово, а целые фразы из реальной жизни. В конце урока сможете ответить на вопросы в виде викторины для проверки своих знаний.
Hello Pal
Мобильное приложение для общения с носителями языка со всего мира. Для пользователей доступны две формы общения: переписка и аудиосообщения. Есть функция – звонок. Даже если вы не владеете итальянским, но очень хотите общения, на помощь придут встроенные переводчики и разговорники.
Babbel
Приложение для пополнения лексики. Ученику предлагается сразу три способа: вписывать слово в контекст, повторить фразы за диктором либо записать его с помощью предлагаемых букв. Минус приложения -есть платный контент. В бесплатный пакет входит только 8 основных тем.
Busuu
Busuu предлагает изучать основы языка старым проверенным способом – через словари и уроки по грамматике, выполняя интерактивные тесты и слушая правильный итальянский. Выполненные задания на проверку можно отправлять носителю языка, которые с удовольствием помогают ученикам совершенствовать знания.
Nemo
Персональный преподаватель в кармане, который помогает выучить новые слова и фразы, предлагает разные задания для вашего уровня, а также следит за вашими успехами и предлагает закрепить уже полученные знания, подбрасывая для проверки выученные слова.
easy ten
Первоначально это было приложение по изучению только английского языка. Сейчас это 10 языков, среди которых есть итальянский. Программа предлагает изучать ежедневно 10 новых слов, а это 3650 новых слов в год. Для проверки запоминания используется 4 вида теста. Есть система наград и рейтинг среди друзей. Присутствует платный контент.
Learn Italian Phrasebook
Learn Italian - это простой в использовании мобильный итальянский разговорник. Станет отличным помощником в путешествиях. Все слова были записаны носителями языка, так что вы услышите аутентичное произношение и заранее подготовитесь понимать эмоциональных итальянцев.
Memrise
Учить языки можно не только заучивая слова, но и играя в увлекательную космическую игру. Да, вы не ослышались. Memrise предлагает веселый способ учить иностранные языки. Для учеников есть несколько уровней сложностей. Но в любом случае креативный подход к обучению вам понравится.
Скачать приложение для , для
Это и есть наш список полезных мобильных приложений, которые помогут вам выучить красивый язык Данте. Но помните, главное в учебе – это регулярность. Не ленитесь и не откладывайте на потом то, что можете выучить прямо сейчас.
Приехав в Италию, по-итальянски я не знала ни слова. Успокаивая себя тем, что обучение в магистратуре на английском и Коста Смеральда - международный курорт, первые недели я даже не утруждала себя каким-бы то ни было изучением языка великого Данте.
Через некоторое время я поняла, что Италия и Английский язык практически несовместимы между собой . С того момента началось моё знакомство с Итальянским. Я начала здороваться и прощаться на итальянском, выучила названия некоторых напитков, которые обычно заказывала в баре (мои "Due birre grandi, per favore!" до сих пор помнят все друзья. И нет, я не алкоголик), узнала как попросить пакет в магазине. На этих "знаниях" я продержалась ещё несколько месяцев.
Я поняла, что нужно срочно учить итальянский, когда пришло время искать место для прохождения летней практики. Не скажу, что меня никуда не хотели брать, всё-таки знание английского и русского тут очень ценится, но... зачем компании работник, который не сможет даже вызвать такси при необходимости?
Изначально, в секретариате Университета, я сказала, что хочу проходить практику в Аэропорту. И не простом, а в золотом Генеральной Авиации (так называемом терминале для частных бортов). На первое собеседование с директором я пришла в полной уверенности, что меня примут на работу сию же минуту - я же такая классная так много училась и свободно говорю на двух языках...
Мне дали две недели. Нет, даже не испытательного срока. Две недели на то, чтобы выучить язык и вернуться для уже повторного собеседования на итальянском. Наверное, это были самые волнительные и одновременно самые прекрасные две недели в моей жизни.
- За эти две недели я очень много гуляла. Просто так, по улицам. Гуляла и слушала о чём говорят люди , пыталась поймать на слух знакомые слова.
- Смотрела фильмы на итальянским языке (а точнее пересматривала уже те, которые видела прежде в переводе на русский, чтобы понимать суть картины).
- Ходила гулять в парк с итальянской музыкой в наушниках. Заслушивала до дыр десять одних и тех же песен, чтобы выучить их наизусть. Языковые обороты, грамматика, устойчивые словосочетания - всё есть в музыке!
- Проводила время на пляже с учебником итальянского или модным журналом в придачу. Я ещё в России купила "Практический курс Итальянского Языка" от автора Добровольской. Очень приличное издание, на мой взгляд.
- Попросила всех друзей-итальянцев говорить со мной только на их родном языке как при личной встрече, так и по-телефону.
- Если вы физически не находитесь в Италии, советую найти какого-нибудь друга по-переписке в интернете для языковой практики. Слышала, что сейчас этот метод очень популярен.
Все эти действия принесли свои плоды. Нет, разумеется я не заговорила на итальянском как "на родном", но начала понимать людей, пропал страх общения, могла ответить на элементарные вопросы и создала у себя в голове неплохой базовый словарь.
На втором собеседовании мне всё-таки дали место. Маленький, но успех, неправда ли?)
Началась работа. И тут мне очень помогла одна неоспоримая вещь - в моём окружении не было ни одного русскоговорящего человека! Ни на работе, ни дома. Я окунулась в условия, где единственным русским собеседником была моя мама по скайпу на 5 минут в день. Мои коллеги по-работе, замечательные ребята, которые в совершенстве владели английским, старались как можно больше давать мне языковой итальянской практики. Я звонила по-телефону в различные итальянские учреждения с заготовленной речью на листочке, я работала с итало-говорящими экипажами, отвечала на все без исключения письма.... И это принесло свои плоды! К сентябрю 2014 я уже достаточно бегло изъяснялась (бывало с небольшими грамматическими ошибками), периодически впадала в ступор, если не знала какого-то слова (ведь в голове всё-равно думала по-русски).
Увлеченность, трудности и подход.
Прошло 10 дней с момента того, как я учу итальянский язык. О том, и придумать ее, вы могли ознакомиться ранее. Что хочу сказать. Многие считают, что итальянский легкий язык. Это не совсем правда. После прохождения информация воспринимается проще, что меня очень радует.
Что показалось несложным: В первую очередь это произношение. В итальянском оно достаточно легкое. Очень быстро запоминаешь, как проговорить слово. Сочетание звуков и букв иногда вызывает удивление, но по большому счету это легко. В английском языке некоторые слова произносятся не так, как пишутся, что вызывает праведный гнев у подростков и детей. Вопрос » Почему так читается?» еще долго будет звучать в моей голове. А учителя продолжают снижать за неправильное произношение оценки.
Что я использую для изучения итальянского? Какие учебники и материалы?
Взяла для начала Говорим по-итальянски Томаззо Буэно . Книжка абсолютно не обьясняет грамматику, а учит поэтапно разговору. Ей пользуются во многих вузах. Очень юморные тексты, поэтому проходишь с интересом. Задание к упражнениям тоже написаны на итальянском. Поэтому с каждым новым текстом я приобретаю словарный запас и определенную грамматику, которую стараюсь использовать сразу в речи. Тексты я перевожу,читаю и пересказываю. Как могу.
Далее, взяла курс Итальянский за 30 дней , закачала на планшет, сижу и слушаю. Радуюсь, что с каждым уроком и прослушиванием могу понять все больше и больше. Курс конечно разговорный, посмотрим к чему я приду, если добросовестно подходить.
С грамматикой выхожу проще. На самом деле, учебник вам возможно и не понадобиться.
Хотя я взяла учебник по грамматике итальянского Бали Марии «итальянская грамматика-кратко и просто» . Очень даже с юмором написано.
Огромное количество полезной, замечательной информации висит в интернете
Хороший сайт, который ведет Елена Шипилова. Много полезной информации с видео.
http://speakasap.com/ru/italian-lesson1.html
Прекрасный блог по -итальянскому языку, который когда-то с завидным упорством вела прекрасная девушка.
http://ciao-italy.ru/
Замечательный сайт по итальянскому языку. Очень здорово. И куча информации.
http://russia-italia.ucoz.ru/
Что показалось мне сложным? ПРЕДЛОГИ И АРТИКЛИ!! Да -да это какое-то сумасшествие на данном этапе моего изучения. В английском языке и тоже представляют определенный степ, который надо преодолеть. Но не настолько. А также множественное число существительных. Это проще, но учитывать род при использовании артикля надо. Все неразрывно связано и вытекает одно из другого. Главное не попасть с этим в яму, а если уж попасть, то вылезать постепенно, чтобы потом глотнуть воздуха. Отношение: Предлог+ Существительное.
Вы посмотрите на это! а потом вы еще добавляете существительное.
Также в итальянском есть . И иглаголы спрягаются. Например. Конечно, если знать только английский, можно немножко поныть. Но я встречала похожее во и . Так что нормально пока.
А еще в итальянском много, много времен. Но они меня не пугают. Я люблю разбираться во временах.
Мое мнение: Итальянская грамматика гораздо сложнее английской. Конечно, говорить на уровне «Шикарнэй Помедор, возьми» не составит труда. Но, а как же грамотное владение языком? С этим надо разобраться
Помогает интуиция. И еще, многие слова похожи. С английским, русским. Самое здоровское это усваивать просто формы. Что это такое? ну например, увидели фразу «Я бы пошел» запишите в словарик, посмотрите как она произносится, запомнится. Или «Давай сделаем это». «Скучаю по тебе» , » Подожди». И по аналогии составляете предложения.
Я также Я уже прослушала много итальянского рэпа и поп музыки, несколько арий из опер. С тяжелой музыкой у меня итальянский не ассоциируется. Кстати в немецком предпочитаю только тяжелую музыку.=) Каждую песню я разбираю и стараюсь понять, что было сказано. Очень здорово пополняет словарный запас в любом языке. Языком надо овладевать как музыкальным инструментом.
Цели на сегодня: 1) Составить основные 30 вопросов в итальянском языке (пойду через английский) и ответы на них.
2) Разобраться в артиклях и предлогах.
3) Взять 3 времени. Настоящее, прошедшее и будущее.
5) Продолжать слушать и переводить песни. Поверьте, это очень увлекательное занятие!
Отличного дня,
Что ни говори, а изучение с нуля иностранного языка – еще какая работа! Особенно умственная и, чаще всего, эмоциональная. Для меня случилось именно так. В школьные годы я, как и многие, начала изучать английский. Он был примитивный, на уровне знания алфавита, личных местоимений, стандартных фраз типа «Меня зовут Наташа» и «Я живу в Москве» или мизерных стихотворений о том, что у меня есть глаза и я могу видеть книгу и ручку перед собой, я вижу потолок и пол, я вижу окно и дверь Знаете, прошло много лет, а стишок-то помнится до сих пор. Видимо, еженедельное повторение сработало. И что же?
Мне стыдно, но, впервые приехав заграницу, я не смогла общаться с иностранцами. Вообще. Никак. Ну, разве что, здравствуйте, до свидания и спасибо. Это был максимум.
Меня съедало чувство стыда, потому что рядом со мной есть сестра, которая прекрасно владеет английским, говорит на немецком, испанском и португальском языках. И каждый наш с ней разговор завершался оптимистичной с ее стороны фразой «Учи английский!». А я не хотела. У меня не было для этого никакого желания.
В самое ужасное по погоде лето 2010 я уехала в Италию. Две недели прогулок по красивейшим городам: Риму, Милану, Флоренции, Неаполю. Под дороге из одного города в другой мы смотрели . Изящные «Римские каникулы» с Одри Хепберн, захватывающее «Ограбление по-итальянски» с приветом из Венеции, солнечные кадры «Под солнцем Тосканы», которые стали самыми любимыми и символичными образами Италии. По вечерам в маленьком номере (ох, уж этот piccolo!) я включала итальянский телеканал Rai и слушала, слушала, слушала…
Однако учить самостоятельно итальянский я начала не сразу. Случилось несколько важных и судьбоносных встреч, которые превратились в золотые ключики от дверей в мир под названием «Итальянский язык». Делюсь этими «встречами» с вами. От всей души.
Молодой человек с интересным именем Живко встречает гостей отеля широкой, обезоруживающей улыбкой. Вокруг разливается певучий итальянский говор, а он на чистом русском языке приглашает тебя присесть: «Добро пожаловать в Италию! Кофе?» И уже через несколько минут на крохотном столике появляется дымящаяся, ароматная чашечка эспрессо. Так началось мое итальянское утро в отеле Playa , расположен он на набережной Визербелла, что в 10 минутах езды от города . Июль в том году выдался очень жарким, даже в утренние часы сами итальянцы прячутся под навесами, миниатюрными зонтиками и за стойками баров. «Прямо как у меня дома», – признается Живко, и с этого начинается наше знакомство.
В отеле Playa, который в основном принимает у себя итальянцев и только несколько номеров обычно занимают приезжие иностранцы, все говорят на своем родном языке. Английский в общении не помогает, по-итальянски на тот момент я могла сказать всего лишь 2 слова – Ciao и Grazie. Поэтому именно Живко стал для меня персональным переводчиком. В отеле русская я была одна.
Позже мы встретились с ним в ресторане отеля. На отдельном столике, прикрепленном за мной на все время отдыха, лежало меню. Разумеется, все на итальянском. Под каждым названием блюда простым карандашом Живко написал перевод. Пускай с ошибками, но все-таки такое внимание дорого стоит.
Помню, однажды я очень захотела молока. Все-таки кофе утром, днем и вечером для меня непривычно. «Молоко – это latte,» – пояснил Живко и снова улыбнулся.
Я с теплотой вспоминаю те дни, ведь каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда в чужой стране рядом просто необходим человек, умеющий говорить на твоем родном языке. У меня он уже есть. Хотя теперь мы уже сможем говорить и по-итальянски. Если же вы когда-нибудь окажетесь в районе Визербелла, передавайте Живко привет из Москвы.
И еще одно вдохновение итальянским языком
Не припомню, в каком точно телесезоне, на Первом канале начали показывать шоу «Ледниковый период», в котором на льду катались пары профессионалов и любителей. Среди них была и моя любимая пара. Один из номеров программы они исполнили под удивительную и, наверное, самую известную песню (Adriano Celentano) «Confessa». Сам по себе номер под свет софитов завораживал, но еще больше меня покорил этот удивительный голос с хрипотцой. Догадываетесь, что мне захотелось сделать? Во-первых, понять, о чем в этой песне поется. А, во-вторых, спеть самой. Но для этого нужно было знать итальянский.
И вот однажды, в один из теплых летних вечером, я решилась. Хорошо, я буду учить английский! Потому что надо. И буду учить итальянский. Потому что хочу. Вот эта разница между «надо» и «хочу» сыграла очень важную для меня роль. Второй язык я знаю лучше, чем первый.
Не насилуйте себя, друзья! Пускай изучение нового языка приносит удовлетворение и радость от того, что получается. И, главное, учите для себя, а не для окружающих. Ведь как приятно слышать на маленькие, но удачные попытки произнести фразу на итальянском, слова «Brava!»
↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ
Знание иностранных языков в наши дни является обязательным условием успешной карьеры. Тот, кто хочет получить престижное место работы в России или за рубежом, должен владеть как минимум двумя языками. Помимо привычного для всех английского языка, востребованным в последнее время является итальянский.
Для чего учить итальянский
Кроме перспектив в плане работы, знание итальянского языка поможет вам во время путешествия по прекрасной Италии чувствовать себя уверенно. Отсутствие языкового барьера сделает поездку еще более интересной, кроме того, итальянцы очень любят, когда иностранцы говорят на их родном языке.
По статистике, итальянский язык занимает пятое место среди изучаемых иностранных языков. Певучий и романтичный итальянский - один из самых красивых языков в мире. Выучить итальянский язык с нуля абсолютно не сложно, необходимо лишь следовать нескольким простым правилам и соблюдать ряд условий. Овладение иностранным языком можно превратить в увлекательный процесс.
Для тех, кто задается вопросом, как выучить итальянский язык самостоятельно, будет очень полезна к прочтению данная статья, в которой собраны основные рекомендации и дельные советы.
Как мотивировать себя на обучение
Для мотивации необходимо четко сформулировать для себя цель, ради которой вы изучаете язык. Первый вопрос должен быть не как выучить итальянский язык, а для чего его учить.
Если вы решили овладеть итальянским только потому, что все его учат, то маловероятно, что у вас получится достичь высокого уровня в своих знаниях. Вы должны четко понимать, для чего хотите выучить итальянский язык в домашних условиях, потратив на это большое количество времени и сил. Причиной может быть, например, поиск новой высокооплачиваемой работы в итальянской фирме, самостоятельное путешествие в Италию без страха языкового барьера. Для кого-то, возможно, основной причиной изучения итальянского является поиск второй половинки в прекрасной стране.
Выбор самоучителя
Важным шагом является подбор хорошего самоучителя. Сейчас можно найти множество вариантов как электронных, так и бумажных книг, созданных для различных уровней изучения языка. При выборе пособия для занятий следует руководствоваться следующими правилами:
Те, кто интересуется, как выучить итальянский язык, должны понимать, что использование только самоучителя не даст того уровня знаний, к которому вы стремитесь.
Что делать, чтобы ускорить процесс изучения языка
Ежедневно необходимо практиковаться в различных языковых навыках.
Очень важным является проговаривание фраз. При выполнении упражнений обязательно читайте их вслух. Это поможет вам быстрее овладеть разговорной речью и не бояться говорить на языке.
Кроме того, необходимо учить целые фразы, а не отдельные слова. Это способствует расширению словарного запаса и позволяет научиться строить из фраз целые предложения.
Ответом на вопрос, как быстро выучить итальянский язык, может стать совет - слушать записи диалогов на изучаемом языке. Также можно смотреть фильмы и сериалы с субтитрами, причем сначала лучше обратить внимание на уже знакомые вам фильмы. И обязательно нужно слушать прекрасную итальянскую музыку. В Интернете можно найти тексты песен с переводом, который необходимо прочитать и при прослушивании песен стараться уловить новые слова.
Найдите итальяно-говорящего друга по переписке. Освоив азы итальянской лексики и грамматики, необходимо переходить к практике. Это необходимо для того, чтобы почувствовать, какие возможности дают полученные знания.
Читайте книги на итальянском. Для начала рекомендуется выбирать простые произведения. Конечно, сначала чтение будет очень сложным и будет казаться, что вы абсолютно ничего не понимаете. Но с каждой страницей вы будете замечать прогресс. Переводить необходимо только те слова, которых недостаточно для понимания общего смысла содержания произведения.
Если спрашивать у полиглотов, как выучить итальянский язык, то все посоветуют пользоваться специальными карточками для изучения новых фраз. Данная методика позволяет быстро запоминать слова. С одной стороны карточки пишется словосочетание на русском языке, с обратной - на итальянском. Очень высокие результаты дает работа с карточками тем, у кого хорошо развита визуальная память.
В Сети есть большое количество приложений для изучения новых слов и словосочетаний, которые можно установить на свой смартфон и использовать в любую свободную минуту.
Ошибки при изучении итальянского
Для полного освоения иностранного языка необходимо параллельно развивать четыре навыка: понимание речи на слух, чтение, письмо и устная речь. Все эти навыки должны развиваться в комплексе друг с другом. Огромной ошибкой является концентрация внимания только на одном навыке и пренебрежение другими. Такой подход не даст вам должных результатов.
Все эти простые манипуляции являются ответом на вопрос, как самостоятельно выучить итальянский язык с нуля, и позволяют очень быстро начать воспринимать речь на слух и активно пополнять словарный запас.
Как найти время на изучение итальянского
Современный ритм жизни оставляет очень мало времени для хобби и личных интересов. Касаемо вопроса самостоятельного изучения итальянского языка можно сказать, что время, которое мы тратим в транспорте, добираясь на работу, можно потратить с пользой - слушать аудиокниги, песни, если вы не за рулем, то смотреть видео на экране смартфонов. Лучше каждый день тратить по пятнадцать минут на изучение итальянского языка, чем раз в неделю три часа сидеть над учебниками, пытаясь воспринять огромное количество информации.
Огромный толчок в изучении итальянского языка даст контакт с итальянцами. Если у вас есть возможность пожить некоторое время в прекрасной Италии, то вы сразу заметите, насколько сильно улучшились навыки общения. Главным условием является общение только на итальянском. Вам необходимо начать думать на изучаемом языке.
Как узнать свой уровень владения итальянским
После нескольких месяцев активного изучения языка у вас, конечно же, может возникнуть вопрос, на каком уровне вы овладели итальянским. Для этого в Интернете имеется огромное количество онлайн-тестов, дающих мгновенный результат. Помимо выявления уровня владения языком, вы сможете увидеть свои слабые стороны и акцентировать на них внимание при дальнейшем изучении.
В заключении можно сказать, чтобы ответить на вопрос, как выучить итальянский язык, необходимо для начала полюбить его всем сердцем и никогда не выпускать из своих мыслей. И тогда процесс обучения будет приносить вам только положительные эмоции и высокие результаты.
